Hochschulkonzerte, Musik in der Region, Orchester, Oper, Chor, Ballett

Chorkonzert – Schwingt freudig euch empor

Im Rahmen der Kurpfalz-Konzerte Neustadt an der Weinstraße
Solisten, Chor und Bläser der Musikhochschule
Kurpfälzisches Kammerorchester
Leitung: Alexander Niehues

Donnerstag, 12. Dezember 2019
18:00
Uhr
Saalbau
Bahnhofstr. 1
67434 Neustadt/Weinstraße
€ 7,-/ erm. € 4,-
Veranstalter: Kulturabteilung der Stadt Neustadt an der Weinstraße
Tel: 06321-855404
www.ticket-regional.de
In Kooperation mit dem Kurpfälzischen Kammerorchester

Programm

 

 

 

Johann Sebastian
Bach

1685-1750

 

Kantate
BWV 36

„Schwingt
freudig euch empor"

 

Teil I

1. Choro: „Schwingt freudig euch empor"

2. Choral: Nun komm, der Heiden Heiland

3. Aria: Die Liebe zieht mit sanften
Schritten

4. Choral; Zwingt die Saiten in Cytayra

 

Teil II

5. Aria: Willkommen, werter Schatz

6. Choral: Du bist dem Vater gleich

7. Aria: Auch mit gedämpften, schwachen
Stimmen

8. Choral: Lob sei Gott dem Vater Ton

 

 

 

Sopran: Katrin Gietl

(Klasse Prof. Anna Maria Dur)

Alt: Anna Botthof-Stephany

(Klasse Prof. Timothy Sharp)

Tenor: Minhyung Cha

(Klasse Prof. Timothy Sharp)

Bass: Joonyeop Kim

(Klasse Prof. Timothy Sharp)

Chor
der Musikhochschule

Kurpfälzer
Kammerorchester

Bläser
der Musikhochschule

Leitung:
Alexander Niehues als Gast

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Leopold Mozart

1719-1787

 

Missa
solemnis in C

 

Kyrie

- Kyrie eleison

 

Gloria

- Gloria in excelsis deo

- Laudamus te

- Gratias agimus tibi

- Quoniam tu solus Sanctus

- Cum Sancto Spiritu

 

Credo

- Credo in unum

- Et in unum Dominum

- Et incarnatus est

- Crucifixus

- Et resurrexit

- Et vitam venturi saeculi

 

Sanctus und Benedictus

- Sanctus

- Benedictus

- Hosanna

 

Agnus Dei

- Agnus Dei

- Dona nobis pacem

 

Sopran: Katrin Gietl

(Klasse Prof. Anna Maria Dur)

Alt: Anna Botthof-Stephany

(Klasse Prof. Timothy Sharp)

Tenor: Minhyung Cha

(Klasse Prof. Timothy Sharp)

Bass: Joonyeop Kim

(Klasse
Prof. Timothy Sharp)

Chor
der Musikhochschule

Kurpfälzer
Kammerorchester

Bläser
der Musikhochschule

Leitung:
Alexander Niehues als Gast

 

 

Wir
weisen darauf hin, dass Bild- und / oder Tonaufnahmen bei der Veranstaltung
aus urheberrechtlichen Gründen nicht gestattet sind.

Johann Sebastian
Bach: „Schwingt freudig euch empor" BWV 36 (1731)

Die
Kantate „Schwingt freudig euch empor" BWV 36 geht auf eine weltliche
Glückwunschkantate aus dem Jahr 1725 zurück, die Bach für den Geburtstag
eines Lehrers an der Universität Leipzig geschrieben hatte. Eine erste
geistliche Fassung der Kantate muss in den Jahren 1725-1730 entstanden sein.
In ihrer endgültigen Fassung erklang sie jedenfalls zum ersten Mal am 1.
Advent 1731 in der Leipziger Nikolaikirche. Eine der vorgeschriebenen
Lesungen an diesem Sonntag war aus dem Matthäusevangelium der Einzug Jesu in
Jerusalem. So ist der Text der ursprünglichen Geburtstagkantate nun auf das
Adventsgeschehen umgedichtet: Der Jubel des Eingangschors, die liebevolle
Verehrung und das warmherzige Willkommen der drei übernommenen Soloarien
gelten dem Messias, der, wie einst in Jerusalem, jetzt Einzug in die Herzen
der Gläubigen halten soll. Ihren unverwechselbaren Adventscharakter bezieht
die Kantate daraus, dass Bach den vier übernommenen „festlichen" Sätzen drei
Strophen des Luther'schen Adventschorals „Nun komm, der Heiden Heiland"
gegenüberstellt und dazu aus der früheren Fassung den Choralsatz zur sechsten
Strophe des Liedes „Wie schön leuchtet der Morgenstern" von Philipp
Nicolai  einfügt.

 

Leopold Mozart: Missa solemnis in C

Johann
Georg Leopold Mozart wurde am 14. November 1719 - also vor 300 Jahren - in
Augsburg als ältestes von neun Kindern eines Buchdruckers geboren. Für uns
heute bekannt ist er vor allem als Vater von Wolfgang Amadeus. Wobei ihn
nicht nur seine große „Missa solemnis in C" als ernsthaften
Komponisten ausweist, sondern auch sein rund 250 Werke umfassendes Œeuvre in
allen möglichen Gattungen, von denen einige sogar lange als Arbeiten seines
Sohnes galten. Besonders die etwa 70 Sinfonien sind perfekte Beispiele
des „galanten Stils" seiner Zeit. Auch wenn Leopold Mozarts Musik von der
Genialität seines Sohnes weit entfernt sein mag, gilt er doch als exzellenter
Handwerker und Pädagoge. Sein „Versuch einer gründlichen
Violinschule" fand und findet europaweit Beachtung und seine Stellung in
der Salzburger Hofkapelle war hoch angesehen.

Die
im heutigen Konzert erklingende Messe entstand für das Erzstift St. Peter in
Salzburg und wird vor das Jahr 1764 datiert. Bemerkenswert ist die Verwendung
des Typus der sogenannten „Neapolitanischen Kantatenmesse". Diese ist dem
„stile misto" verpflichtet. Sie entspricht also dem Kirchenstil, bei dem sich
teils polyphon gearbeitete Chorsätze mit konzertierenden oder ariosen Partien
der Solisten abwechseln. Spürbar wird in Leopold Mozarts Messe auch der
Einfluss der Wiener Hofkirchentradition, die sich an italienischen
Gepflogenheiten orientiert. In der Vertonung des „Crucifixus" verwendet er
„gestopfte" Trompeten und „verdeckte" Pauken, wie es in Wien bei
Begräbnismusiken einzusetzen war. Wolfgang Amadeus Mozart übernimmt diese
Tradition beispielsweise in seiner „Waisenhausmesse" (KV 139). Die Verwendung
der Hörner als hohe, den Trompeten gleichrangige Blasinstrumente, sind ein
Beispiel dafür, wie Leopold Mozart die Hörner in die Salzburger Kirchenmusik
einführte. Die „Missa Solemnis in C" kann als wegweisendes Werk für die
Kirchenmusik der damaligen Zeit und vor allem für das kirchenmusikalische
Schaffen seines Sohnes angesehen werden.

 

Kantate
BWV 36: Schwingt freudig euch empor

 

1.
Chorus
(Coro)
Schwingt freudig euch empor

zu den erhabnen
Sternen,
ihr Zungen, die ihr jetzt in Zion fröhlich seid!
Doch haltet ein!

Der Schall darf
sich nicht weit entfernen,
es naht sich selbst zu euch der Herr der Herrlichkeit.

 

2.
Choral (Duett: Soprano e Alto)

Nun komm, der
Heiden Heiland,

der Jungfrauen Kind erkannt,
des sich wundert alle Welt,

Gott solch Geburt ihm bestellt.

 

3.
Aria
(Tenore)
Die Liebe zieht mit sanften Schritten

sein
Treugeliebtes allgemach.
Gleichwie es eine Braut entzücket,

wenn sie den
Bräutigam erblicket,

so folgt ein Herz
auch Jesu nach.

 

4.
Choral

(Coro)
Zwingt die Saiten
in Cythara

und lasst die süße Musica ganz freudenreich erschallen,
dass ich möge mit Jesulein,

dem wunderschönen Bräut'gam mein, in steter Liebe wallen!
Singet, Springet, Jubilieret, triumphieret, dankt dem Herren!
Groß ist der König der Ehren.

 

Zweiter Teil

 

5.
Aria
  (Basso)
Willkommen, werter Schatz!
Die Lieb und Glaube machet Platz

für dich in
meinem Herzen rein,

zieh bei mir ein!

 

6.
Choral

(Tenore)
Der du bist dem
Vater gleich,

führ hinaus den Sieg im Fleisch,
dass dein ewig Gott'sgewalt

in uns das krank' Fleisch enthalt'.

     

     

    7.
Aria
(Soprano)
Auch mit gedämpften, schwachen Stimmen

wird Gottes
Majestät verehrt.
Denn schallet nur der Geist dabei,

so ist ihm
solches ein Geschrei, das er im Himmel selber hört.

 

8.
Choral

(Coro)
Lob sei Gott, dem
Vater, g'ton,

lob sei Gott, sein'm ein'gen Sohn,
Lob sei Gott, dem Heil'gen Geist,

immer und in Ewigkeit!

 

Missa solemnis in C

 

Kyrie:

 

1.  
Kyrie

Kyrie eleison.

Christe eleison.

Kyrie eleison.

 

Herr, erbarme dich.
Christus, erbarme dich.
Herr, erbarme dich.

 

Gloria:

 

2.   Gloria in excelsis Deo

Gloria in
excelsis Deo

et in terra pax
hominibus bonae voluntatis.

 

Ehre sei Gott in der Höhe

und Friede auf Erden den Menschen seiner
Gnade.

 

3.   Laudamus te

Laudamus te.
Benedicimus te.

Adoramus te.
Glorificamus te.

 

Wir loben dich. Wir preisen dich.

Wir beten dich an, wir rühmen dich.

 

4.   Gratias agimus tibi

Gratias agimus
tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex coelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Jesu Christe.

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.

Qui tollis
peccata mundi, miserere nobis.

Qui tollis
peccata mundi, suscipe deprecationem
nostram.
Qui sedes ad dexteram patris, miserere nobis.

 

Wir danken dir, denn groß ist deine
Herrlichkeit.
Herr und Gott, König des Himmels,

Gott und Vater, Herrscher über das All.
Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus.

Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters,

du nimmst hinweg die Sünde der Welt:
Erbarme dich unser;

du nimmst hinweg die Sünde der Welt: Nimm
an unser Gebet;

du sitzest zur Rechten des Vaters: Erbarme
dich unser.

5.   Quoniam tu solus Sanctus

Quoniam tu
solus Sanctus.
Tu solus Dominus. Tu solus Altissimus, Jesu Christe.

 

Denn du allein bist der Heilige.
Du allein der Herr. Du allein der Höchste, Jesus Christus.

 

6.   Cum Sancto Spiritu

Cum Sancto
Spiritu in gloria Dei Patris.

Amen.

 

Mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des
Vaters.

Amen.

 

Credo:

 

7.   Credo in unum Deum

Credo in unum
Deum,

Patrem
omnipotentem,
factorem coeli et terrae,

visibilium
omnium et invisibilium.

 

Ich glaube an den einen Gott,

den Vater, den Allmächtigen,
der alles geschaffen hat, Himmel und Erde,

die sichtbare und die unsichtbare Welt.

 

8.   Et in unum Dominum

Et in unum
Dominum Jesum Christum,

Filium Dei Unigenitum.
Et ex patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine,

Deum verum de
Deo vero.
Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

per quem omnia
facta sunt.
Qui propter nos homines,

et propter
nostram salutem descendit de coelis.

Und an den einen Herrn Jesus Christus,

Gottes eingeborenen Sohn.
Aus dem Vater geboren vor aller Zeit.
Gott von Gott, Licht vom Licht,

wahrer Gott vom wahren Gott.
Gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater:

durch ihn ist alles geschaffen.
Für uns Menschen und zu unserem Heil

ist er vom Himmel gekommen.

 

9.   Et incarnatus est

Et incarnatus
est de spiritu sancto ex Maria Virgine:

et homo factus
est.

Hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria:

und ist Mensch geworden.

 

10. Crucifixus

Crucifixus
etiam pro nobis:

sub Pontio
Pilato, passus et sepultus est.

 

Er wurde für uns gekreuzigt:

unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist
begraben worden.

 

11. Et resurrexit

Et resurrexit
tertia die,

secundum
Scripturas.
Et ascendit in coelum:

sedet ad
dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria,

judicare vivos
et mortuos:

cuius regni non
erit finis.

Et in spiritum sanctum, Dominum et vivificantem:

qui ex Patre
Filioque procedit.
Qui cum patre et filio simul adoratur et
conglorificatur:

qui locutus est
per Prophetas.
Et in unam, sanctam,

catholicam et
apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et
exspecto resurrectionem mortuorum.

 

Er ist am dritten Tage auferstanden nach
der Schrift.
und aufgefahren in den Himmel.

Er sitzt zur Rechten des Vaters
und wird wiederkommen in Herrlichkeit,

zu richten die Lebenden und die Toten:
seiner Herrschaft wird kein Ende sein.
Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht,
der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht,
der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird,
der gesprochen hat durch die Propheten,

und die eine, heilige, katholische und
apostolische Kirche.
Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden.

Ich erwarte die Auferstehung der Toten...

 

12. Et vitam venturi saeculi

Et vitam venturi saeculi.

Amen.

 

...und das Leben der kommenden Welt.

Amen.

 

Sanctus:

 

13. Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus
Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra gloria tua.
Hosanna in excelsis.

 

Heilig, heilig, heilig Gott, Herr aller
Mächte und Gewalten.
Erfüllt sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit.

Hosanna Gott in der Höhe.

 

14. Benedictus

Benedictus, qui venit in nomine Domine.

Hochgelobt sei, der da kommt im Namen des
Herrn.

 

 

15. Hosanna

Hosanna in
excelsis.

 

Hosanna Gott in der Höhe.

 

 

 

Agnus:

 

16. Agnus Dei

Agnus Dei qui
tollis peccata mundi,

miserere nobis.

Lamm
Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt,

erbarme dich unser.

 

17. Dona nobis pacem     
Dona nobis pacem.

 

Gib uns deinen Frieden.

 

 

 

 

Die Sopranistin Katrin Gietl wurde in Wiesbaden geboren und ist in Mainz
aufgewachsen. Von 2008 - 2016 war Katrin Gietl Ensemblemitglied im „Jungen
Staatsmusical" am Hessischen Staatstheater Wiesbaden.
Aktuell studiert sie an der Staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende
Kunst in Mannheim (Master Oper, Master Konzert/Lied) bei Prof. Anna Maria
Dur.
Im Laufe der vergangenen Jahre hat Katrin Gietl einige Lied-Zyklen von
Brahms, Schumann, Schubert, Elgar und da Falla aufgeführt. 2019 sang sie im
Rahmen des Festivals „Heidelberger Frühling". Im klassischen Konzertfach hat
sie neben zahlreichen Werken u.a. in Haydns „Schöpfung", Beethovens „Messe
C-Dur", Bachs „Weihnachtsoratorium" und Mozarts „Requiem" die Sopranpartie
übernommen. Konzerte führten sie dabei unter anderem an den Hohen Dom zu Mainz,
die kING (Ingelheim) und die Stadthalle Gernsbach. Katrin Gietl ist
Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes Heidelberg.

 

Anna
Botthof-Stephany
studiert
seit Herbst 2017 Bachelor Gesang in der

Klasse von Prof.
Timothy Sharp an der Musikhochschule Mannheim. Sie ist

Stipendiatin der
bischöflichen Studienförderung Cusanuswerk und nahm bereits

aktiv an
Meisterkursen von Prof. Timothy Sharp, Prof. Norma Sharp, Prof.

Werner Güra und
Sabine Goetz teil.

Erste
Bühnenerfahrungen sammelte sie unter anderem als Hänsel

(Humperdinck) in
einer gekürzten Bühnenfassung, sowie im Ensemble der

Opera Laiblin als Cherubino (Mozart).

Parallel zu ihrer
Bühnentätigkeit ist Anna Botthof-Stephany als Lied- und

Konzertsängerin
aktiv und wird als Solistin angefragt. Ferner wird sie für

anspruchsvolle
Chorprojekte engagiert. So übernahm sie besonders im

Kammerchor
Stuttgart unter der Leitung von Frieder Bernius solistische

Aufgaben, von denen
einige im Radio ausgestrahlt und andere auf CD

aufgenommen wurden.
Zudem sang sie als eine von 16 Solisten aus dem

gleichnamigen
Projekt ebenfalls unter der Leitung von Frieder Bernius.

Der Tenor Minhyung Cha Wurde 1990 in Deagu,
Südkorea geboren. Er begann

2010 sein Studium
an der ‘Korea national Universty of Arts' Südkorea im

Hauptfach Gesang
bei Prof. Young-mi Kim welches er im Dezember 2016 mit

dem Bachelor
abschloss. Seit September 2017 studiert Minhyung Cha an der

Hochschule für
Musik und Darstellende Kunst in Mannheim, im Hauptfach Lied

und Konzertgesang
bei Prof. Timothy Sharp. Während seines Studiums sang er

bereits in Opern
wie Mozart "Die Zauberflöte" (10.2013, Tamino) und „L'Elisir

d'amore" von Gaetano Donizetti (04.2014, Nemorino).

Er sang den Wüllner
in "Die Tonkunst" (Tenor Solo) im Sinfoniekonzert in

Baden-Baden
Weinbrennersaal, an der City Kirche Konkordien (04. 2018, Solist)

und W.A.Mozart
"Requiem" Tenor solo an der Stadtkirche Langen (11. 2018,

Solist) und
G.Rossini "Pettite Messe Solennelle" Tenor Solo an der Ingelheim

King saal (02.
2019, Solist), und Arthur Honegger "König David" Tenor Solo an

der
Evagelische Dreifaltigkeitskirche Worms (03.11 2019 Solist).

 

Der
Bariton Joonyeop Kim wurde 1990 in
Lodi, California, USA geboren. Seit dem Sommersemester 2017 studiert er an
der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Mannheim bei Prof.
Timothy Sharp, wo er die Schwerpunkte Oper und Konzert/Lied verfolgt. Er
machte sein Abitur an einem musikalischen Gymnasium(2006-2009). Kurz darauf
begann er sein Bachelor-Studium in Gesang an der Korea National University of
Arts(2009-2016). Zwischen 2011-2013 beendete er seinen Militärdienst. Er
besuchte  Meisterkurse bei Timothy Sharp und Norma Sharp. Er sang in
mehrere Opern und Konzerten.

 

Alexander
Niehues

(*1983, Mainz) wirkte als stellvertretender Domorganist in Mainz, Bezirkskantor
zur Vertretung in Münstertal und Vertretungsorganist am Freiburger Münster,
bevor er 2013 Bezirkskantor an der Heilig-Geist-Kirche in Mannheim wurde. Er
leitet dort die Chöre (u.a. Kinderchor, Motettenchor, Vokalensemble und
Choralschola) und ist verantwortlich für die Konzerte, das Orgelspiel, die
diözesane C-Ausbildung sowie die Fortbildung und Beratung der Kirchenmusiker
in den Dekanaten Mannheim und HD-Weinheim. Er studierte in Mainz, Wien und
Freiburg Kirchenmusik (B-Examen), „Master of Music" (Kirchenmusik A),
Gesangspädagogik sowie „Master Chor- und Orchesterdirigieren". Er war
Preisträger beim „Ersten Hochschulwettbewerb und Förderpreis der
Musikhochschule des Landes Rheinland-Pfalz", errang den „Mendelssohn-Preis
der Stadt Frankfurt am Main" und war Stipendiat der Villa Musica in Mainz. Im
Rahmen eines Lehrauftrags leitet er im Herbstsemester 2019/20 Chorseminar und
Hochschulchor.

 

 

 

 

 

 

 

Die
Chorkonzerte haben inzwischen eine jahrzehntelange Tradition.

Hier
begleitet das Kurpfälzische Kammerorchester Solisten und Chor der
Musikhochschule,und präsentieren diese in gemeinsam veranstalteten Konzerten
in Mannheim und Neustadt

 

 

 

 

 

 

v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}

-->